Dolmetschen für Taubblinde

Dolmetscher:innen für Taubblinde dolmetschen für Kund:innen mit einer Hör- und Sehbeeinträchtigung. Als Kommunikationsformen kommen je nach Bedarf die taktile Gebärdensprache, das Schriftdolmetschen, haptische Zeichen und das Lormen zum Einsatz. In Österreich arbeiten meist ausgebildete Gebärdensprachdolmetscher:innen oder Schriftdolmetscher:innen für diese Zielgruppe. In einigen Ausbildungen werden zusätzlich Grundlagen und spezielle Kenntnisse für die Arbeit im taubblinden Sektor vermittelt. Das Dolmetschen für Taubblinde unterscheidet sich sehr deutlich von der Arbeit der Assistent:innen für Taubblinde. Die Dolmetscher:innen integrieren zusätzlich zur Sprach- und Kulturmittlung auch noch Umgebungsbeschreibungen sowie optische Informationen in die Dolmetschleistung. Manchmal kommen parallel auch haptische Zeichen zum Einsatz.